这一节，我们学习第五组单词：

建议把red（红色），bed（床），wed（嫁）放在一起比较记忆，重点是牢记-ed在这里都读[ed]。

【英语】red [red]n. 红, 红色 赤字, 亏损, 负债 红衣服adj. 红的, 红肿的, 红色的

请家长朋友牢记：英语单词red本身就是音标。

请大概了解词源：From Middle English red, from Old English rad, from Proto-West Germanic *raud, from Proto-Germanic *raudaz from Proto-Indo-European *h?rowd?s, from the root *h?rewd?-.

英语的red，德语的rot，拉丁语的robus都源自PIE（原始印欧语）*h?rowd?s。

很明显，英语和德语都去掉和后缀-os对应的部分，拉丁语则变化为-us。

我们也可以看到，德语和拉丁语中都是ro-，而英语变化为re-。

【德语】rot（国际音标/ro?t/, [?o?t(?)], [ro?t]） adj. 红色

【拉丁语】robus（古典式发音/?ro?.bus/，教会式发音/?ro.bus/）：robus, roba, robum adj. red (esp. of oxen/domestic animals) red (type of wheat, other contexts)

拆解：rob+us。

注：拉丁语词典通常列出形容词的3种形式：-us表“阳性单数”，-a表“阴性单数”，-um表“中性单数”。

英语表“口红”的单词rouge，实际上是法语表“红”的单词。

【英语】rouge[ru??]n.1. 胭脂, 口红2. 红铁粉, 过氧化铁粉

She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.

她天生漂亮, 不需要任何脂粉唇膏打扮自己。

【法语】rouge[ru?]a. 红的，红色的m.红色；红色染料；胭脂；红葡萄酒；红灯信号n.革命者

注：现代法语中，j和位于e、i前的g变化为读[?]。

=========================

【英语】green[gri?n]n. 绿色, 青色 蔬菜 草坪, 公共草地 植物adj. 绿色的 新鲜的 未成熟的

请家长朋友记重点：英语中的ee几乎总是读[i:]，对应英语元音字母e的字母音，德语的ie，古典拉丁语长元音，汉语拼音的i。

建议把green和greet（问候），Greek（希腊语），greed（贪婪），screen（银幕）放在一起比较记忆。

请家长朋友大概了解词源：From Middle English grene, from Old English grne, from Proto-West Germanic *grn, from Proto-Germanic *grniz (compare North Frisian green, West Frisian grien, Dutch groen, Low German gr?n, green, greun, German grn, Danish and Norwegian Nynorsk gr?n, Swedish gr?n, Norwegian Bokm?l gr?nn, Icelandic gr?nn), from Proto-Indo-European *g?reh?- (“to grow”). More at grow.

【德语】grn（国际音标/?y?n/） adj. 绿。绿色的。未成熟的。青的。被绿色植物覆盖了的。

这里的是长元音，读[y:]，对应古典拉丁语长元音?，古希腊语读长音的()，汉语拼音的。

=========================

【英语】colour (Brit.) ['k?l?]v. 上颜色, 歪曲, 使虚假 (color 的另一写法)n. 颜色 脸色 色彩 (color 的另一写法)

拆解：col+our。

在英式英语中，通常把拉丁语的-or写成-our。

英语中用到-or的单词绝大多数都是直接使用拉丁语中的形式。如color（颜色），humor（幽默），tumor（肿瘤），rumor（谣言），honor（荣誉），mirror（镜子），favor（喜爱，赞成）。

只要认识英语的color，就已经实际上掌握拉丁语和西班牙语的color，意大利语的colore。

法语中一般把拉丁语的-or变化为-eur。相应地，把-tor变化为-teur。

请比较英语的doctor（医生，博士）和法语的docteur（医生，博士）。源自拉丁语的doctor（老师）。

【法语】couleur[kul?r]n.f. 色,颜色彩色

拆解：coul+eur。

法语的cou-的读音对应汉语拼音的gu。

【法语】docteur [d?kt?r]n.m.博士，医生，大夫[古]学者，博学者

n.m. 博士医学博士,医生,大夫,医学博士学位学者,博学者

拆解：doc+teur。

【拉丁语】doctor（国际音标/?dok.tor/）：doctor, doctoris n. m. teacher instructor trainer doctor (academic title)

拆解：doc+tor（表“~者”后缀）。

=========================

【英语】apple['?pl]n. 苹果

拆解：app+le（名词后缀）。

词源：From Middle English appel, from Old English ?ppel (“apple, fruit in general, ball”), from Proto-West Germanic *applu, from Proto-Germanic *aplaz (“apple”) (compare Scots aipple, West Frisian apel, Dutch appel, German Apfel, Swedish ?pple, Danish ?ble), from Proto-Indo-European *h?bl, *h?bl? (“apple”) (compare Welsh afal, Irish ll, Lithuanian buol?s, Russian ? (jbloko), possibly Ancient Greek ?? (mpelos, “vine”)).

请家长朋友记重点：现代英语中的名词后缀-le源自德语、荷兰语、中古英语名词后缀-el。

也就是说，apple在中古英语时期写成appel。

把app-变化为apf-就可以得到德语的相应单词Apfel。

【德语】Apfel（国际音标/?apf?l/, [??apf?l]） [der] pl.Apfels 苹果。

拆解：apf+el。

请大概了解：

1、 在德语、荷兰语、中古英语，动词不定式通常用统一的后缀-en。

2、 在德语、荷兰语、中古英语中，-el是一种名词后缀。

现代英语的-el是源自拉丁语的指小后缀（表“小，可爱，轻视、属性”等含义）。

了解-le和-el的区别，就永远不会再把angle（角）和angel（天使）弄混了。

=========================

【英语】pear [per /pe?]n. 梨子, 梨树

词源：From Middle English pere, from Old English pere, from Proto-West Germanic *peru, from Vulgar Latin *pira, originally the plural of Latin pirum but reconstrued as a feminine singular, ultimately a loanword from an unknown Mediterranean substrate source. Cognate with Saterland Frisian Peere (“pear”), Dutch peer (“pear”), Danish p?re (“pear”), French poire (“pear”), German Birne (“pear”), Icelandic pera (“pear”), Swedish p?ron (“pear”).

英语的pear源自中古英语的pere（per+e）。

请家长朋友记重点：现代英语通常把中古英语的e变化为ea。

英语的pear（中古英语pere）和德语的Birne，都源自原始日耳曼语西支的*peru，源自通俗拉丁语*pira，源自拉丁语pirum。

【德语】Birne（国际音标[?b???n?]） [die] pl.Birnen ①梨。梨子。②灯泡

拆解：birn+e。

【拉丁语】pirum（国际音标/?pi.rum/）：pirum, piri n. n. pear

拆解：pir+um。

英语中，用到-ear的单词，通过有2种读音：一个是和ear（耳朵）的读音[??]相同，如dear（亲爱的），near（近的），hear(听到)，fear(害怕的）；一个是和air（空气）的读音[??]相同，如pear（梨子），wear（穿戴），bear（狗熊），swear（发誓）。

=========================

【英语】banana[b?'n?n?]n. 香蕉 草黄色 香蕉味 喜剧演员

注：ba和结尾的na中的元音字母a由于位于非重读音节，所以读[?]。英语中，元音字母在非重读音节中，通常弱化为读[?]。中间的na读[n?]，接近汉语拼音的na，古典拉丁语的n。

词源：From Wolof banaana, via Spanish or Portuguese, of unknown origin, but potentially from Arabic ??????? (bann, “fingertip”).

In reference to well-assimilated East Asians, derived from the fruit's foreign origins, and the slur that they are "yellow (Asian) on the outside, white (influenced by Western culture) on the inside".

【西班牙语】banana（国际音标/ba?nana/ [ba?na.na]） f. 香蕉

可能源自 *** 语??????? (bann，国际音标/ba.na?n/)。

=========================

【英语】orange['r?nd? ,'?- /'?r-]n. 柑, 橙, 桔, 橘黄色adj. 橙的 橙色的, 橘黄色的

建议先熟悉英语单词or（或）和change(改变)。

词源：From Middle English orenge, orange, from Old French pome orenge (“fruit orange”), influenced by Old Occitan auranja and calqued from Old Italian melarancio, melarancia, compound of mela (“apple”) and un'arancia (“an orange”), from Arabic ????????? (nranj), from Persian ?????? (narang), from Sanskrit ??? (nra?ga, “orange tree”), from Dravidian (compare Tamil ????????????? (nrtta?ky), compound of ??????? (narantam, “fragrance”) and ???? (ky, “fruit”) also Telugu ??????? (nra?gamu), Malayalam ?????? (nra??a), Kannada ?????? (nra?gi)).

【法语】orange（国际音标/?.???/）奥朗日[法],奥兰治河[非洲]n.f. 柑，桔，橙a.inv. 桔黄色的，橙色的n.m.桔黄色，橙色

【维基资料】奥朗日（法语：Orange，法语发音：[????]），法国东南部城市，普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区沃克吕兹省的一个市镇，隶属于卡庞特拉区，其市镇面积为74.2平方千米，2019年1月1日时人口数量为28,772人，是该省人口第二多的市镇，在法国城市中排名第293位。

奥朗日位于沃克吕兹省西部，罗讷河谷内，是一个区域性的中心城市，两条主干高速公路在此交汇，巴黎－马赛铁路亦由此通过。奥朗日自罗马时期建城，因阿劳西奥战役而闻名，12世纪后成为奥朗日亲王国的国都，其王位自1815年起由奥朗日-拿骚王朝继承。当地有多处古罗马遗迹，其中奥朗日古罗马剧场和凯旋门为《世界文化遗产》。

请家长朋友大概了解：

1、 英语受古法语的影响，辅音字母g在e、i、y前通常读[d?]。

2、 在教会拉丁语、意大利语、古法语中，辅音字母g在e、i前通常读[d?]。

3、 英语中用到ge、gi、gy这样的组合，基本上都源自其它语言。古英语中的ge、gi这样的组合中的g在现代英语中已经变化为y。

上一节，我们在介绍英语单词yellow（黄色）时已经介绍了其中的yel-源自原来的gel-，在德语中保留gel-的形式，所以，德语对应的单词是gelb（黄色）。

汉语中把gene音译成“基因”，很明显是源自英语的读音。

元音字母e在英语中的字母音是[i:]。而在拉丁语、意大利语、西班牙语、法语、德语中e基本上都读[e]，不会读[i:]。

【德语】Gen（国际音标/?e?n/） [das] pl.Gene 基因。遗传因子。

=========================

【英语】do[du?d?]v. 做, *** , 干 完成 实行 解答, 算出 做, 行动 足够 进行, 进展 适合n. 要求 该做的是 规定#C大调音阶中的之一音

重点注意：do中的u读[u:]，而在so（如此），no（不），go（去）中的元音字母o都读其字母音[??]。

词源：From Middle English don, from Old English dn, from Proto-West Germanic *dn, from Proto-Germanic *dn?, from Proto-Indo-European *d?eh?- (“to put, place, do, make”).

【德语】tun（国际音标/tu?n/） v. 做。表现。执行。行动。创造。

英语的do，德语的tun都源自原始日耳曼语的*dn?。英语中n脱落了，而德语中把*d变化为t，同时把元音o变化为u。

=========================

【英语】you[ju?, j?]pron.1. 你；你们

You can swim fast.你游泳游得很快。

If I watch you, I'll learn to swim too.

如果我看你游泳的话，我也要学会游了。

2. （泛指）一个人

You have to be careful with people you don't know.

对陌生人要小心。

英语单词you和元音字母u的字母音读音相同。

词源：From Middle English you, yow, ?ow (object case of ye), from Old English ow (“you”, dative case of ?), from Proto-Germanic *iwwiz (“you”, dative case of *jz), Western form of *izwiz (“you”, dative case of *jz), from Proto-Indo-European *ys (“you”, plural), *y?.

Cognate with Scots you (“you”), Saterland Frisian jou (“you”), West Frisian jo (“you”), Low German jo, joe and oe (“you”), Dutch jou and u (“you”), Middle High German eu, iu (“you”, object pronoun), Latin vs (“you”), Avestan ? (v, “you”), Ashkun y??? (“you”), Kamkata-viri ? (“you”), Sanskrit ????? (yym, “you”)

See usage notes. Ye, you and your are cognate with Dutch jij/je, jou, jouw Low German ji, jo/ju, jug and German ihr, euch and euer respectively. Ye is also cognate with archaic Swedish I.

英语的ye, you，your分别和德语的ihr，euch，euer同源。

英语的you，中古高地德语的eu，iu，拉丁语的vos，梵语的????? (yym)都源自PIE（原始印欧语）*ys (“you”, plural), *y?。

=========================

【英语】like 1[la?k]adj. more like, most like 相像的，相似的prep.1. 如同，像，和…一样

I wish I could sing like her.我希望能像她那样唱歌。

Mary's dress is red, like mine.玛丽的衣服是红色的，和我的一样。

2. 例如，诸如

There are several people interested, like Mr Jones and Mr Simpson.

许多人很有兴趣，诸如琼斯先生和辛普森先生。

习惯用语:

feel like 想要

look like 似乎，好像

n.1. 相似的人，同样的物

I've never seen its like.

我从来没有见过这样的人。

2. （前面与the连用）相似的物，同类物品

conj. 如同，和…一样

Do you make bread like you make cakes?

你做面包的 *** 是不是和做点心一样？

【英语】like 2 [la?k]vt. liked, liking

1. 喜欢；爱好

I like bananas.

我喜欢香蕉。

Do you like your teacher?你喜欢你们的老师吗？

2. 希望；想

I'd like to see you.我想见到你。

n. 爱好

-like comb. 构成形容词，表示“像…的、有…特征的”

重点注意：英语的-ike绝大多数读[a?k]。也就是，结尾的e不发音，前面的元音字母i读其字母音[a?]。

请顺便熟悉：Mike（麦克），hike（远足），bike（自行车），strike（ *** ）。

词源：Verb from Middle English liken, from Old English lcian (“to like, to please”), from Proto-West Germanic *lkn, from Proto-Germanic *lkn?, from Proto-Indo-European *leyg- (“image likeness similarity”).

Cognate with Saterland Frisian liekje (“to be similar, resemble”), Dutch lijken (“to seem”), German Low German lieken (“to be like resemble”), German gleichen (“to resemble”), Swedish lika (“to like put up with align with”), Norwegian like (“to like”), Icelandic lka (“to like”).

Noun from Middle English like (“pleasure, will, like”), from the verb Middle English liken (“to like”).

现代英语中的动词like源自中古英语的liken，德语的gleichen (“to resemble”)都源自原始日耳曼语的*lkn?，源自PIE（原始印欧语）*leyg- (“image likeness similarity”)。

【德语】gleichen（国际音标/?la????n/, [?la???n?]） v. 相等。等于。相似。相像。

拆解：gleich+en。

德语的ei,ai读[a??]，对应英语元音字母i的字母音，英语单词eye（眼睛），汉语拼音的ai。

【德语】gleich（国际音标/la???/） adj. adv. 等于。相等的。相似的。平均的。平衡的。公平的。马上的。

词源：From Middle High German gelch, from Old High German gilh, from Proto-West Germanic *galk, from Proto-Germanic *galkaz. Cognate with Dutch gelijk, English alike, Swedish lik, Danish lig.

德语的gleich和英语的alike（相似的）同源。