这英文翻译有点简单粗暴！

英语有卵用，特别是现在有AI翻译

1月1日，香港南华早报认为，中国跌入低英语熟练度国家行列。该报认为，中国过去几年进行教育改革减少英语教学时间，表面上是为了减轻学生负担，背景却是民族主义浪潮持续高涨情况下，是否需要花那么多时间学习英语成为讨论话题。南华早报这篇报道有失偏颇，中国跌入低英语熟练度国家行列的论断也过于武断，而且把民族主义作为原因也是明显带风向。事实上，英语在中国的重视程度并没有减弱，不过中国的英语教学方法要优化。

英语真的很难表达中国诗词的内涵，主要是翻译的英文，还能在翻译成原来的诗词吗

“令令，害你的人一定跑不了！”不到5年时间，两个如花似玉的女儿，一个离奇死于北大，一个莫名残于清华，28年后，仍悬案未决，老俩口为此时常泪流满面。

2016年，震惊全国的甘肃“白银连环杀人案”破获，那个残害11名女性的杀人狂魔终于落网。

听到这一消息的吴承之夫妇老泪纵横，他们一把抱住坐在轮椅上的女儿，嚎啕大哭：“令令，一样28年的案子都破了，咱们的案子也有希望，害你的人一定跑不了！”

坐在轮椅上的女儿，挪着笨拙地身体，为爸妈擦眼泪：“爸妈不哭，令令听话”。她不知道父母在说什么，也不知道自己身上到底发生了什么，她的智商早在28年前就弱化为7岁了。

她叫朱令，是轰动一时的“清华投毒案”的被害者，她的案件与“白银系列杀人案”、“南大碎尸案”并称三大奇案，一直悬而未决，曾经被警方确定的嫌疑人，早在28年前被释放，至今逍遥法外。

朱令出生在北京一个高级知识分子的家庭。父母都是高级工程师，她有个大她四岁的姐姐，取名吴今，随父姓；她取名朱令，随母姓。

可能是遗传了父母的高智商，两个女儿从小就卓尔不群，不但学习名列前茅，就连文娱、体育都当仁不让，是妥妥地两枚“别人家的孩子”。

1987年，姐姐吴今考入北京大学生物系，能歌善舞的她很快摘得花魁，成为校花，活跃在校园舞台，光彩夺目。然而，就在大二的一次班级郊游中，她却莫名坠崖身亡。

悬崖下的吴今，衣着整齐，没有伤痕。因没有目击者和证物，警方最终定性为意外坠崖。直到今日外界依然猜测不断，认为吴今的死疑点重重，并不像是意外坠崖。

姐姐的死，给父母带来了致命一击。朱令看在眼里疼在心里，她发誓要继承姐姐的一切，让爸妈从悲痛的阴影中走出来。

1992年，朱令果真如愿以偿，高考成绩名列前茅，她直接选择了姐姐所学专业-化学。只不过她怕父母触景生情，有意回避了北大选了清华。

和姐姐一样，朱令很快以闪亮的外表和出众的才艺脱颖而出，成为清华民乐队的主力，一时间风头无两。

大三下半年，朱令连续几次出现短暂失明，她也没当回事儿，以为是学习累的。可是没多久，她开始肚子疼，还一把一把掉头发，不到一个月，满头秀发掉个精光，伴随而来的还有面瘫、发音含混、四肢无力等症状。

父母赶紧将她送到北京协和医院，医院也查不出病因，只能让她住院输液，住了一个月院，又寒假在家休养了一个月，朱令的头发长了出来，整个人也恢复了往日神采。

她开开心心地回到学校，为了避免劳累，整日在寝室里补习功课，很少出门。尽管如此，才过十几天，朱令旧病复发，身体多处麻痹，甚至无法自主呼吸，立即被推进ICU，处于生死边缘的她昏迷长达五个月之久。

她浑身插满各种管子，几乎就是一个植物人。而病因就像哥德巴赫猜想，成为一个谜。

就读于北大的贝志诚等几位朱令的高中同学，将她的症状翻译成英文发到网上，请教国内外著名医学专家。很快，收到2000多封回信，其中三分之一专家都认为是“铊”中毒。

朱令父母立即拿好所需样品，找到北京职业病防治所陈震阳教授，进行“铊”检测。经过诊断检测，证实朱令先后两次入院，皆因“铊”中毒。

医院立即着手排毒，但一切都太晚了，毒素已经渗透朱令骨髓，她虽醒了，但智商却永远停留在7岁，并再也离不开轮椅。

这些“铊”是怎么进入朱令体内的？校方证实，她从未接触过“铊”盐。唯一的可能就是有人下毒。

谁会这么恶毒？朱令父母立即报警。警方抽丝剥茧，最终将嫌疑人确定为朱令室友孙维。

而她下毒的动机可能仅仅是因为嫉妒。

然而，就在警方准备提取证物进行化验时，朱令的寝室巧合地被盗了，更为巧合的是，盗贼谁的东西都没偷，甚至连朱令的钱都没拿，唯独拿走了她的所有生活用品：牙刷、水杯、毛巾……

所有的证物被销毁，取证技术又有限，在证据不足的情况下，孙维被释放，改名孙释颜，远走高飞奔赴美国，只留下痴痴傻傻的朱令，和她一双满心悲戚的沧桑父母，一等就是28年。

多起高校投毒案，不得不引起我们对教育的深思，这个世界需要的是有良知的栋梁，而非自私自利凶狠残暴的智能凶犯。

作者：追逐幸福的狐狸

编辑：青草

#头条创作挑战赛##社会#

奇怪了，为什么“洪门”的英文翻译是“Chinese Freemasons”，中国人（华人）的共济会？

有谁知道里面有什么典故吗？

她是慈禧太后的御用翻译，也是光绪皇帝的英语老师，不是皇室血脉却有郡主称号。

她就是满清海归学霸——德龄公主。

德龄公主真名叫裕德龄，生于1885年湖北一官宦之家。

父亲裕庚，是汉军正白旗，满清的外交官员。

母亲来自法国。裕德龄是正儿八经的中法混血儿。

裕德龄因为深受慈禧喜爱，所以被赐封“郡主”。外国人分不清郡主和公主的区别，都称呼她为德龄公主。

裕德龄干脆就以“德龄公主”为笔名开始写作，名噪一时。

裕德龄虽然生于封建王朝，但是却幸运地拥有一个中西合璧的家庭，所以她和兄妹几人皆受教于西方教育。

十岁的时候，裕德龄随着父亲国外赴任，到过日本和法国。

在日本，裕德龄学会了日文、英文、茶艺和舞蹈。

到了法国，她又学会了法语，进修音乐和舞蹈，并拜当时的舞蹈大师邓肯为老师，学习芭蕾。她主演的舞台剧《水仙女》和《奥菲利亚》在巴黎社交界获得极高赞誉。

在国外生活的六年，裕德龄接受了西方先进的教育，成为一个精通外语且多才多艺的名媛。

当时的清朝正是慈禧太后掌权时期，朝廷腐败，闭关锁国，崇洋媚外。

慈禧太后一边阻挠改革，一边沉迷西方的生活，喷香水、变装、拍照、染发都玩得很溜，对西方的文化和物件也是喜爱得不得了。

慈禧甚至走夫人外交，想着讨好各国列强夫人，以求能让清王朝苟延残喘。

然而偌大的皇宫却找不出一个懂外语的人，缺乏翻译，无法和列强夫人沟通让慈禧甚是烦恼。好在她听说回国的裕庚家有两个精通外语的姑娘，便连忙召见。

裕德龄和妹妹对紫禁城既好奇又紧张。

当时她们一家就住在皇城边上，但当时交通不便，为了不迟到，一家人凌晨便起来准备，凌晨三点就从家里出发，坐了马车又坐轿子，最后终于准时到达颐和园。

慈禧对两个充满朝气的混血小姑娘喜爱不得了，特意赐封“郡主”称号，让她们做自己的贴身女官，专职翻译和光绪帝的英语私教。

慈禧太后还特许她们服饰自由，不用拘泥清朝服饰；见面不用跪拜，握手即可；出入颐和园的轿子可以披上代表皇室的明黄色丝帘。算得上皇恩浩荡。

裕德玲也为慈禧打开了一个新世界的大门，成为新旧文化和中西文化的沟通使者。

在外人看来，裕德龄荣宠加身，无上荣耀。

可对于裕德龄来说，表面富丽堂皇的皇宫却处处透露出腐朽的气息，住得越久越压抑。

在尔虞我诈的紫禁城里步步惊心，裕德龄越来越怀念以前宫外自由的生活。

有一次，一个小太监不小心惊吓到慈禧，李莲英直接将其杖毙。旁观这一切的裕德龄更加坚定了离开宫廷的决心。

于是，在紫禁城生活两年后，两姐妹终于寻到机会以父亲病重为由出宫，从此远离京城，到上海开启了新生活。

到上海之后，裕德龄认识了美国驻华领事馆的领事怀特，两人迅速坠入爱河，并结为夫妇。

几年后，裕德龄随着丈夫到美国生活。那时，慈禧太后已经离世。

外界对慈禧太后生平有诸多的猜测，了解慈禧生平的又都是不善笔墨之人，善于笔墨的又多靠想象来描绘慈禧，以至于当时市面上关于慈禧的描述大多妖魔化。

裕德龄便以两年的紫禁城生活为背景，写下了一部英文回忆录—《清宫二年记》。

这本回忆录在西方火了一把。裕德龄趁势又写了《清末政局回忆录》《御香缥缈录》等书籍，还原了真实的慈禧和清朝的一面。

抗战期间，裕德龄积极参与宋庆龄发起的爱国运动。

在保卫中国同盟举办的“中国之夜”和“一碗饭”运动中，她出钱出力，为抗日军民筹集经费和物资做出了很多贡献。

1944年，58岁的裕德龄在加拿大遭遇车祸去世，结束了传奇的一生。

#冬日生活打卡季#

#英语##我们一起学翻译##catti##单词#

今日单词学习 20220804

amnesty n.

/mnsti/

( pl. -ies)

1. [ C] [ usually sing.U] an official statement that allows people who have been put in prison for crimes against the state to go free （对政治犯的）赦免，大赦

•The president granted a general amnesty for all political prisoners. 总统大赦了所有的政治犯。

2. [ Cusually sing.] a period of time during which people can admit to a crime or give up weapons without being punished 赦免期（此期间交代罪行或交出武器可获赦免）

•2 000 knives have been handed in during the month-long amnesty. 在一个月的赦免期中交出了2 000把刀。

有会翻译的吗？英文初入，请指点。